phân phối

Friendly

Le mot vietnamien "phân phối" signifie principalement "répartir" ou "distribuer". Il est utilisé dans divers contextes pour désigner l'action de diviser quelque chose en parties et de les distribuer à différents endroits ou personnes.

Utilisation de "phân phối"

1. Contexte général : On peut utiliser "phân phối" pour parler de la distribution de biens, de services ou d'autres ressources.

   • Exemple : "Công ty chúng tôi chuyên phân phối sản phẩm công nghệ." (Notre entreprise se spécialise dans la distribution de produits technologiques.)

2. Contexte spécifique : Il est souvent employé dans des domaines comme l'économie, la logistique ou la gestion des ressources.

   • Exemple : "Chúng ta cần phân phối điện năng hiệu quả hơn." (Nous devons distribuer l'énergie électrique de manière plus efficace.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "phân phối" peut être utilisé pour discuter de stratégies de distribution dans le domaine du marketing ou de la gestion des opérations. Par exemple, une entreprise pourrait élaborer un plan pour "phân phối" ses produits à travers différents canaux de vente.

Variantes et synonymes

• Variants : On peut également trouver des termes comme "phân phát", qui a une signification très proche mais peut être plus spécifique à la distribution de biens matériels.
• Synonymes : D'autres mots ayant un sens similaire incluent "chia sẻ" (partager) et "giao hàng" (livrer).

Autres significations

"Phân phối" peut également être utilisé dans des contextes juridiques ou techniques, comme dans la répartition des ressources dans un système ou une organisation.

Conclusion

En résumé, "phân phối" est un terme polyvalent en vietnamien qui se rapporte à la distribution et à la répartition dans divers contextes.

Academic

1. répartir; distribuer
   • Phân phối điện năng
     distribuer l'énergie électrique
   • phân phối thu nhập quốc dân
     répartition du revenu national